zur Schule gehen“ và „in die Schule gehen“ đều có nghĩa là “đi tới trường”. Tuy nhiên, nó có sự khác biệt nhỏ về sắc thái ý nghĩa và hoàn cảnh sử dụng. Hãy cùng RPIMA tìm hiểu điều này nhé.
1. “zur Schule gehen” đi học như một thói quen hàng ngày
Cụm từ “zur Schule gehen” dùng để diễn tả hành động đi học như một thói quen hoặc nghĩa vụ, thường nhấn mạnh mục đích là đến trường để học.
📌 Đây là cách nói thường gặp trong đời sống hàng ngày, nhất là khi bạn nói về lịch trình, thói quen.
2. “in die Schule gehen” diễn tả chuyển động đi vào trong trường
Cụm từ “in die Schule gehen” tập trung vào hành động di chuyển vào bên trong tòa nhà trường học. Thường được dùng khi bạn đang ở gần trường và muốn diễn đạt việc bước vào trường để bắt đầu học.
VÍ DỤ:
Ich gehe jeden Tag um 7 Uhr zur Schule.
(Tôi đi học lúc 7 giờ mỗi ngày.)
Ich gehe in die Schule, weil die Stunde gleich beginnt.
(Tôi đi vào trường vì tiết học sắp bắt đầu.)
zur Schule gehen: đến trường để học, như một hành động hàng ngày, một thói quen
in die Schule gehen: diễn tả sự chuyển động đi vào bên trong trường
Theo dõi PRIMA để cập nhật bài học mới mỗi ngày!
Đừng quên nhấn theo dõi PRIMA để không bỏ lỡ bài học nào nhé!