Nhiều người trong số chúng ta có suy nghĩ rằng, cách học ngoại ngữ tốt nhất là sống ở môi trường bản xứ, nơi bạn bắt buộc phải sử dụng ngôn ngữ đó hàng ngày. Điều này không sai, nhưng cũng không hoàn toàn đúng.
Sau đây là một số chia sẻ với bạn từ chính kinh nghiệm học và dạy tiếng Đức tại Đức của tôi, giúp cho bạn có một sự chuẩn bị tâm lý một cách đúng đắn.
1. Sống ở Đức không có nghĩa là tiếng Đức của bạn sẽ tự động tốt lên
Thực tế là, có nhiều người Việt Nam mặc dù sống ở Đức đã hàng chục năm, nhưng tiếng Đức chỉ đủ chào hỏi và giao tiếp căn bản hàng ngày. Kể cả đối với sinh viên, có nhiều người mặc dù đã học đại học và sống một vài năm ở Đức nhưng vẫn bị hạn chế trong giao tiếp.
Ngược lại, bạn chỉ cần mở YouTube lên có thể thấy được nhiều bạn dù chỉ sống ở Việt Nam và chưa bao giờ có cơ hội ra nước ngoài, nhưng khả năng phát âm và diễn đạt của các bạn đó rất tốt, có người còn đạt đến được mức độ như người bản xứ.
Vậy vấn đề nằm ở đâu?
Câu trả lời là: Nằm ở chính BẢN THÂN BẠN.
Muốn học tốt được bất kỳ ngoại ngữ nào phụ thuộc vào nhiều yếu tố, yếu tố về môi trường sống chỉ là một trong số đó. Điều quan trọng là bạn phải „đắm chìm“ vào trong ngôn ngữ đó. Nếu như bạn sống ở Đức và chỉ giao tiếp với người Việt Nam bằng tiếng Việt thì tiếng Đức của bạn sẽ chẳng thể nào tốt lên.
Điều bạn nên làm là cố gắng „sống“ trong môi trường tiếng Đức. Có một số cách sau bạn có thể thực hiện:
a) Xem tivi, xem phim và nghe đài bằng tiếng Đức.
Nhiều bạn hỏi vì sao khó kết bạn với người Đức? Tôi nghĩ lý do là ngoài hạn chế về ngôn ngữ, thì còn là sự khác biệt trong các vấn đề mà mỗi người quan tâm. Người Đức họ có sự quan tâm, hiểu biết rộng về các chủ đề Chính trị, Lịch sử, Văn hóa và Xã hội. Vậy nên, khi sống ở Đức, bạn cũng nên cố gắng tìm hiểu nhiều hơn về những chủ đề này bằng cách xem thời sự, đọc báo, v.v.
Kênh ZDF, Arte, Deutsch Welle là những kênh truyền hình lớn, có thể xem trực tiếp hoàn toàn miễn phí.
Nếu như bạn muốn xem những bộ phim mới với nhiều chủ đề đa dạng để giải trí thì có thể xem trên Netflix với giá từ 7,99 Euro/ tháng. Khi đăng ký lần đầu, bạn có 30 ngày xem thử hoàn toàn miễn phí.
b) Đến thư viện thành phố (Stadtbücherei)
Điều tôi đặc biệt thích ở Đức là sự ham đọc sách của con người nơi đây. Ở mỗi thành phố hay địa phương đều có một thư viện công cộng, nơi ai cũng có thể đến để đọc sách hay đơn giản là kiếm một chỗ yên tĩnh để học bài, làm việc. Nếu bạn chỉ đến đọc sách thì hoàn toàn miễn phí, còn muốn mượn sách, hay đĩa xem phim, trò chơi, v.v. bạn cần làm thẻ mượn. Với học sinh sinh viên thì giá là 8,50 Euro, còn người lớn là 16 Euro cho một năm (ở thành phố Albstadt), không hề là quá cao so với những gì mà bạn nhận được.
Để biết địa chỉ thư viện gần nơi mình ở nhất, bạn có thể tìm trên Google với từ khóa „Stadtbücherei + tên thành phố bạn đang sống“.
2. Đừng mong đợi quá nhiều ở Khóa học hội nhập
Với những ai sang Đức để đoàn tụ gia đình thì chắc chắn sẽ rất quen thuộc với cụm từ Khóa học hội nhập (Integrationskurs). Đây là nơi bạn có thể học tiếng Đức và tiếp thu những kiến thức căn bản về lịch sử, văn hóa, xã hội Đức, giúp cho bạn nhanh chóng hòa nhập với cuộc sống mới và có thể tìm kiếm được cơ hội việc làm. Đây cũng là hình thức học có chi phí thấp nhất.
Thông tin thêm về Khóa học hội nhập bạn có thể tham khảo ở đây http://bit.ly/2PSlSgf
Tuy nhiên, thực tế là ở những khóa học kiểu này, bạn sẽ phải học chung lớp với nhiều người đến từ nhiều quốc gia khác nhau, độ tuổi khác nhau với nền tảng học vấn khác nhau. Điều này cũng gây khó khăn rất lớn cho những giáo viên đứng lớp, khiến việc hỗ trợ từng cá nhân người học dường như là không thể.
Vì thời lượng của khóa học đã được cố định, nên việc giáo viên phải dạy đuổi kịp chương trình là điều thường diễn ra. Nhiều nội dung học sẽ chỉ được dạy lướt qua. Thậm chí có nhiều thứ bạn chưa kịp hiểu thì lớp đã học sang một cái mới. Nếu như bạn chỉ cần nghỉ một hai buổi thì rất khó để theo kịp lớp, đặc biệt là với những người lớn tuổi hay những người bận rộn công việc, gia đình. Điều này thường dẫn đến việc chán nản, mất động lực học tập.
Giải pháp: Nếu như bạn có điều kiện về tài chính thì nên tìm cho mình những khóa học chuyên sâu (Intensivkurs), nơi bạn học trong một nhóm nhỏ và giáo viên có thể hỗ trợ bạn tốt hơn theo đúng nhu cầu của bạn. Còn nếu không, bạn có thể áp dụng những cách mà tôi vừa giới thiệu ở trên để hỗ trợ mình trong việc tự học.
Nếu như
– bạn đang ở Việt Nam và muốn chuẩn bị cho mình kiến thức tiếng Đức thật tốt trước khi lên đường hay
– bạn đang sống ở Đức và muốn cải thiện tiếng Đức của mình mà không tốn quá nhiều thời gian
thì bạn hãy điền vào bản đăng ký này. Bạn sẽ nhận được thông tin sớm nhất về những khóa học phù hợp.
