Tiếp theo phần 1
4. Học một cách thụ động
Phương pháp giáo dục ở Việt Nam làm cho nhiều người trong chúng ta quen với việc thầy cô là người truyền đạt kiến thức và nhiệm vụ của học sinh chỉ là tiếp thu kiến thức đó. Tuy nhiên, nếu như bạn xác định học tiếng Đức để du học hay làm việc tại Đức, bạn cần thay đổi tư duy này để đạt được thành công mà bạn mong muốn.
Nhiều người nghĩ rằng, tham gia một khóa học tiếng Đức là sự đảm bảo để có được chứng chỉ tiếng Đức mình cần. Kể cả có nơi cam kết đạt được 100% chứng chỉ A,B,C đi chăng nữa, nếu bạn không tham gia đầy đủ các buổi học, không làm bài tập về nhà, không chuẩn bị bài trên lớp, v.v. thì chắc chắn mục tiêu này sẽ rất xa vời với bạn. Dù có dùng bất kỳ cách gì đi nữa để “may mắn” vượt qua các kì thi tiếng Đức, thì về lâu về dài khi bạn học tập và làm việc ở Đức sẽ là một bất lợi cho bạn. Một khi kiến thức nền tảng mình không chắc, thì càng lên cao mình sẽ lại càng “hoang mang” và mất đi động lực để học tập.
Vậy nên, lời khuyên ở đây cho các bạn là “Hãy chủ động trong việc học”. Điều này có nghĩa là:
– Tập trung hết sức trong buổi học. Không những chỉ lắng nghe mà hãy chủ động đặt câu hỏi cho giáo viên.
– Dành thời gian nhất định sau mỗi buổi học để ôn lại kiến thức đã học trên lớp (xem lại mục 3 về Cách quản lý thời gian).
– Tạo các nhóm học để trao đổi và thực hành với nhau.
– Việc học không chỉ gói gọn trong sách vở, mà bạn còn có thể xem phim, xem thời sự, nghe đài, v.v. bằng tiếng Đức. Sau đây là một số nguồn cho bạn tham khảo:
Đọc báo giúp tăng vốn từ vựng của bạn về các chủ đề như Kinh tế, Chính trị, Xã hội và Giáo dục.
📕 Spiegel: https://www.spiegel.de/
📕 Deutsch Welle: https://www.dw.com/de/themen/s-9077
📕 Frankfurter Allgemeine: https://www.faz.net/aktuell/
📕 mädchen.de (báo về các chủ đề tuổi teen): https://www.maedchen.de/
Xem truyền hình trực tiếp miễn phí
📣 Deutsche Welle: https://www.youtube.com/watch?v=KTJXlMnA1c0
📣 ZDF: https://www.zdf.de/live-tv
📣 Arte: https://www.arte.tv/de/live/
🎤 Nếu bạn thích nghe các bài hát tiếng Đức thì có thể nghe ở playlist này: http://bit.ly/2XzyMGr
5. Sợ mắc lỗi
Trong lớp, bạn có phải là người thường ngồi một chỗ và rất ngại phát biểu ý kiến? Một trong những lý do dẫn tới việc này là nhiều người cảm thấy sợ việc mình sẽ làm sai và bị người khác cười. Sợ hãi đôi khi là một rào cản lớn khi học ngôn ngữ. Bạn nên biết là không có ai là hoàn hảo ngay từ ban đầu. Một đứa trẻ khi học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình cũng bắt đầu với việc học phát âm từng từ, sau đó ghép lại thành câu. Khi câu đó chưa đúng, bố mẹ hay những người lớn xung quanh sẽ sửa lại cho chúng. Trẻ em nghe những lời người lớn nói và bắt chước theo rất nhanh, từ đó diễn đạt ngôn ngữ của trẻ mới được dần hoàn thiện.
Nếu bạn đang bắt đầu học tiếng Đức, hãy coi mình như một đứa trẻ. Chúng ta học bằng cách lắng nghe, thực hành theo, mắc lỗi và sửa lỗi để hoàn thiện mình. Điều quan trọng là bạn có được cho mình một người hướng dẫn phù hợp.
Điểm hạn chế trong các lớp học tiếng Đức với đông học viên đó là giáo viên không có đủ thời gian để sửa lỗi phát âm cho từng người. Điều này dẫn tới việc nhiều bạn phát âm kém, kéo theo kĩ năng nghe cũng bị kém theo, vì một khi bạn phát âm một từ sai, khi nghe người Đức nói bạn sẽ không nhận ra được từ đó.
Vậy nên với các bạn ở Việt Nam, các bạn hãy tìm cho mình một khóa học với số lượng học viên không quá đông và cố gắng tiếp cận ngôn ngữ chuẩn qua các phương tiện truyền thông đã được giới thiệu với bạn ở mục 4.
6. Dịch ra tiếng Việt
Nhiều bạn có thói quen cố gắng dịch ra tiếng Việt trong khi đọc các đoạn văn tiếng Đức. Điều này không sai, nhưng chỉ nên dùng hạn chế khi học các cấp độ căn bản. Ở các cấp độ cao hơn như B1, B2 hay C1, việc dịch nghĩa để hiểu hết các từ sẽ khiến giảm tốc độ đọc của bạn, và sẽ khiến cho bạn khó mà học được cách tư duy ngôn ngữ của người Đức. Đặc biệt trong các kì thi chuẩn hóa tiếng Đức, nếu bạn có thói quen dịch hết mọi thứ ra tiếng Việt như vậy, chắc chắn bạn sẽ bị thất bại khi làm bài. Mục đích của những bài thi này chủ yếu là để đánh giá vốn từ vựng và khả năng tư duy logic của bạn. Điều này đòi hỏi bạn nắm được những kĩ năng đọc một cách khoa học.
Nếu bạn muốn đọc tốt, bạn cần phải luyện đọc. Đọc nhiều sẽ giúp bạn tăng vốn từ vựng và cách diễn đạt của mình, từ đó giúp cho kĩ năng Viết của bạn cũng được cải thiện. Hãy xem lại mục 4 để tìm được những nguồn đọc hữu ích nhé.
7. Muốn đạt được thành công trong thời gian ngắn
Việc học để sử dụng thành thạo một ngoại ngữ đòi hỏi cả một quá trình chăm chỉ nỗ lực đúng cách. Tuy nhiên, với nhu cầu cần bằng cấp, có nhiều người lựa chọn cho mình những khóa học cấp tốc hay siêu cấp tốc, với mong muốn đạt được một trình độ tiếng nhất định trong thời gian ngắn nhất. Những khóa học kiểu này không thực sự hiệu quả cho mọi đối tượng. Bạn cần có một khả năng tiếp thu rất tốt, sự chăm chỉ và nhiều thời gian để chỉ tập trung duy nhất vào việc học. Với những người lớn tuổi, đã đi làm, có gia đình con cái, đây chắc chắn không phải là một sự lựa chọn phù hợp.
Vậy thì thời gian bao lâu để học tiếng là đủ? Điều này còn phụ thuộc vào việc sắp xếp thời gian của bạn. Nếu ngày nào cũng học, chắc chắn thời gian kéo dài khóa học sẽ ngắn hơn là khi bạn chỉ học được 2-3 buổi một tuần. Nếu có thể, bạn hãy dành thời gian nghỉ ngơi trước khi học lên một trình độ mới để có thể ôn lại kiến thức.
(còn tiếp)
Hãy chia sẻ bài viết này nếu bạn thấy hữu ích.